I veckan gick nervösa vibbar genom Kinas finanssystem, dÄ landets centralbanken plötsligt höjde reporÀntan med över en tredjedel, och som mest kom den att uppgÄ till 25 procent.
En sÄ pass hög reporÀnta, eller styrrÀnta, innebÀr att utlÄningen frÄn centralbanken till landets övriga banker, samt utlÄningen mellan landets banker, i stort sett stryptes helt.
Spekulationer dök genast upp om vad som var anledningen, men dÄ utlÄningen fortsatte som vanligt under fredagen, Àr de flesta bedömare överens om att det rör sig om en varning frÄn centralt hÄll till de mindre banker som nyttjar centralbankens billiga kredit till att ta höga risker i en allt större grÄ sektor av informell utlÄning.
Under helgen har Àven Edward Snowden lÀmnat kinesiskt territorium, till amerikanernas förtret, eftersom dessa krÀvde att han skulle utlÀmnas till USA.
Med stor sannolikhet fick myndigheterna i Hongkong först klartecken frÄn regeringen i Peking, innan de lÀt Snowden kliva pÄ ett plan till Moskva, varifrÄn han förmodligen kommer Äka vidare till Syd- eller Latinamerika.
Och vad gĂ€ller vĂ„rt crowdfunding-projekt ”The last hutongs of Beijing”, som jag tjatat om i nĂ„gra veckor nu, sĂ„ har kommit upp i 1 905 dollar av vĂ„rt mĂ„l pĂ„ 3 000 dollar.
Efter att ha blivit uppmÀrksammade pÄ ett par bloggar, sÄ har vi förlÀngt tiden för insamlingar med en vecka, vilket betyder att du fortfarande har fem dagar pÄ dig att stödja oss och sedan fÄ en bok om Pekings sista kvarvarande hutongbostÀder! Vilken tur!
VECKAN SOM GICK: NYHETSBREV FRĂ N KINA/ASIEN V. 25
EKONOMI & HANDEL
PBoC dashes hopes of China liquidity boost – Under torsdagen chockade Kinas centralbank genom att över natten tredubbla reporĂ€ntan, och dĂ€rmed effektivt tillfĂ€lligt stoppa flödet av nya pengar in i Kinas finansiella system. Detta fick ocksĂ„ utlĂ„ningen mellan banker att nĂ€stan helt upphöra, vilket sammantaget blev en chock för mindre banker som under flera Ă„r lĂ€rt sig att överleva pĂ„ billig kredit frĂ„n centralbanken. Enligt Financial Times rör det sig sannolikt om att centralbanken vill straffa och sĂ€nda en varningssignal till dessa mindre banker, vars balansrĂ€kning ofta Ă€r problematisk och icke-transparent, och att man frĂ„n centralt hĂ„ll valde att visa sina muskler genom att strypa utlĂ„ningen till hela landets finansmarknad.
China Money Rates Retreat After PBOC Said to Inject Cash – Under fredagen kom sedan uppgifter om att Kinas centralbank Ă„terigen var redo att lĂ„na ut pengar till en nĂ„got billigare rĂ€nta. SĂ„vĂ€k reporĂ€ntan som den ettĂ„riga utlĂ„ningsrĂ€ntan sjönk tillbaka nĂ„got frĂ„n torsdagens rekordnivĂ„er. Bloomberg spekulerar i de mindre bankerna varnats, dĂ„ dessa ofta lĂ„nat billiga pengar för att köpa obligationer med stor risk men ocksĂ„ potentiell stor avkastning. Ă tgĂ€rden kommer ocksĂ„ nĂ€ra inpĂ„ premiĂ€rminister Li Keqiangs uppmaning 19 juni till landets banker att stödja ekonomiska reformer och minska finansiella risker. Ă tgĂ€rden skapade viss tillfĂ€llig panik över centralbankens tillstĂ„nd, men intervjuade analytiker menar att det bara handlade om en varning, och att det vĂ€rsta Ă€r över nu.
China Has Engineered a Financial Crisis â And it Might Work – The Atlantic förklarar i nĂ„got simplare ordalag fallet med den plötsligt höjda reporĂ€ntan i Kina. Man menar att en strypt utlĂ„ning till mindre banker Ă€r som att helt plötsligt ta drogerna ifrĂ„n en heroinist – det sker sĂ„ plötsligt att den heroinberoende kan komma att dö. Men samtidigt var det nödvĂ€ndigt att sĂ€nda ut en varningssignal till landets banker, menar The Atlantic, och pĂ„pekar att mĂ„nga av dessa banker Ă€gnar sig Ă„t ”grĂ„” utlĂ„ning till hög rĂ€nta utanför systemet, sĂ„ kallad ”shadow banking”, och sedan tĂ€cker dessa utlĂ„ningar med billig kredit frĂ„n centralbanken. Ă tgĂ€rden visar ocksĂ„ att Kinas nya ledning menar allvar med att reformera ekonomin.
China credit crunch: Q&A – För alla som liksom mig sjĂ€lv inte Ă€r ekonomer, och kanske har svĂ„rt att förstĂ„ vad denna plötsliga ökning av reporĂ€ntan i Kina egentligen handlar om, har Financial Times satt samman en behĂ€ndig ”guide” med frĂ„gor och svar. Bland annat pĂ„pekas att handlingen var överraskande men Ă€ndĂ„ fullt medveten och under kontroll. Anledningen sĂ€gs Ă„terigen vara myndigheternas oro för billig kredit och dĂ„liga lĂ„n. Liksom The Atlantic, sĂ„ tror Financial Times att vissa mindre banker kan komma att duka under, men att Kinas finansiella system som helhet stĂ„r utom risk – förutsatt att man kan tro pĂ„ Kinas ekonomiska statistik.
How China Fudges Its Numbers – SĂ„ var det ju det hĂ€r med att inte riktigt kunna lita pĂ„ ekonomisk statistik frĂ„n Kina. Wall Street Journal uppmĂ€rksammade i veckan att Kinas nationella statistikbyrĂ„ offentliggjort falsk statistik frĂ„n staden Henglan i provinsen Guangdong i södra Kina. HĂ€r ges en unik inblick i hur lokala myndigheter överdriver företagens storlek och omsĂ€ttning, vilket förmodligen sker pĂ„ betydligt fler platser Ă€n Henglan. Liksom med den strypta reporĂ€ntan, sĂ„ pĂ„pekar Wall Street Journal att offentliggörandet visar att den nationella statistikbyrĂ„n nu pĂ„ riktigt Ă€r trött pĂ„ fusket.
Eight Questions: Joe Zhang, âInside Chinaâs Shadow Bankingâ – Och sĂ„ det dĂ€r med ”shadow banking” i Kina, alltsĂ„ de utlĂ„ningar som sker till hög rĂ€nta och inte bokförs i det finansiella systemet. En analytiker vid namn Joe Zhang har nu skrivit boken ”Inside China’s Shadow Banking: The Next Subprime Crisis”, för att fĂ„ engelska lĂ€sare att förstĂ„ mer om denna företeelse. I en intervju med Wall Street Journal berĂ€ttar han att ”shadow banking” pĂ„ fem Ă„r vuxit frĂ„n ingenting till att bli en avgörande del av Kinas ekonomi, för att myndigheterna systematiskt försvĂ„rar för alla parter vad gĂ€ller mikrolĂ„n. Han ser Ă€ven Kinas fastighetsmarknad som dess svagaste delen av landets finanssystem.
Hong Kong, Shanghai stocks slide; banks lower – Kinas hopplösa aktiemarknad föll ytterligare efter torsdagens oro med reporĂ€ntan. SĂ„vĂ€l indexet i Shanghai som Hongkong backade med omkring tvĂ„ procent under torsdagen, med de indextunga kinesiska bankerna som sĂ€nke. Exempelvis noterades China Construction Bank 8,7 procent lĂ€gre, noterar Marketwatch. Ăven i dag (mĂ„ndag) har index i Shanghai fallit ytterligare med 4,8 procent, och index i Hongkong med 2,8 procent.
Beijing Housing Vacancy Rate at 28.9%: Survey – En undersökning som gjordes i fjol har nu uppmĂ€rksammats pĂ„ internet och i media i Kina, dĂ„ den visar att över en fjĂ€rdedel av alla Pekings lĂ€genheter stĂ„r tomma. Det hĂ€nger enligt Caixin samman med ryktet som jag nĂ€mnde i nyhetsbrevet förra veckan, angĂ„ende att det finns 6 000 ”super-hyresvĂ€rdar” i Peking som Ă€ger minst 300 lĂ€genheter var. Irritationen Ă€r givetvis stor över att 3,8 miljoner bostĂ€der Ă€r tomma, och förmodligen Ă€gs av rika investerare, samtidigt som merparten av befolkningen Ă€r missnöjda över sin bostadssituation och de allt högre bopriserna.
POLITIK & INTERNATIONELLA RELATIONER
US to Hong Kong: Don’t delay Snowden extradition – Under helgen kom sĂ„ USA:s krav pĂ„ att Edward Snowden, som den senaste veckan lĂ€ckt mĂ„nga hemligheter angĂ„ende övervakning i USA, ska utelĂ€mnas frĂ„n Hongkong och stĂ€llas till rĂ€tta inför amerikansk domstol. Man varnade vidare Hongkong för att inte dra ut pĂ„ processen med att överlĂ€mna Snowden till USA, som potentiellt skulle kunna ta flera Ă„r. FrĂ„n amerikanskt hĂ„ll menar man att en vĂ€gran att lĂ€mna ut Snowden kommer resultera i problematiska bilaterala relationer och ett ifrĂ„gasĂ€ttande av Hongkongs rĂ€ttssystem, skriver AP.
China ’made final call’ in Snowden’s Hong Kong flight, as US expresses disappointment – Som bekant sĂ„ lyssnade inte Hongkong pĂ„ USA:s hot, och Snowden tillĂ€ts under helgen att lĂ€mna Hongkong för Moskva. DĂ€rmed Ă€r Snowden, i alla fall för denna gĂ„ng, borta frĂ„n kinesiskt territorium, och hans öde ligger inte lĂ€ngre i hĂ€nderna pĂ„ politiker i Kina eller Hongkong. Den officiella förklaringen till att Snowden tillĂ€ts lĂ€mna Hongkong var att USA:s ansökan angĂ„ende utlĂ€mning var inkomplett, och att man inte kunde förbjuda Snowden att lĂ€mna Hongkong under tiden som man vĂ€ntade pĂ„ att amerikanerna skulle komplettera denna. South China Morning Post menar dock, förmodligen med rĂ€tta, att beslutet att lĂ„ta Snowden Ă„ka till Moskva togs av höga politiker i Peking.
Tibet policy: Bold new proposals – I flera Ă„r har det varit den hĂ„rda linjen som dominerat vad gĂ€ller Kinas politik i Tibet. Man har slagit ner hĂ„rt pĂ„ minsta uttryck som gĂ„tt emot ambitionen att ”kinesifiera” Tibet, vilket Ă€ven har betytt inskrĂ€nkningar pĂ„ tibetanernas rĂ€tt att utöva sin kultur, sitt sprĂ„k och in religion. Nu kommer dock tecken pĂ„ att man frĂ„n högt politiskt hĂ„ll har upptĂ€ckt att denna metod Ă€r ineffektiv. The Economist skriver om hur Jin Wei, som Ă€r chef vid avdelningen för studier av religion och etnicitet vid kommunistpartiets egen skola i Peking, pĂ„ senare tid har uttryckt sig kritisk om detta, och menar att den hĂ„rda linjen resulterat i ett onödigt krig mellan etniska tibetaner och Kinas han-kinesiska majoritetsgrupp.
What to Make of Xi Jinpingâs Maoist Turn – PĂ„ sistonde har Kinas president Xi Jinping fĂ„tt mycket uppmĂ€rksamhet för sin retorik som ofta pĂ„minner om Mao Zedong, med prat om ”masskampanjer” mot korruption, och ”fyra onda vindar” som tjĂ€nstemĂ€n bör undvika i sitt arbete. Detta har fĂ„tt mĂ„nga att spekulera i om Xi rent av kommer nĂ€rma sig den politik som Mao en gĂ„ng förde, och gĂ„ landets högljudda vĂ€nsterromantiker till mötes. Wall Street Journal pĂ„pekar dock nyktert att sĂ„ inte alls Ă€r fallet. Retoriken i uttalandena beror pĂ„ att de Ă€r riktade till partikadrer, inte till folket, och dĂ€rför skrivs pĂ„ politiskt sprĂ„k. Om Xi Jinping skulle vara pĂ„ vĂ€g tvĂ€rt Ă„t vĂ€nster, skulle han dessutom kunna se till att benĂ„da Bo Xilai, vars beteende han tvĂ€rtom i skarpa olaga har fördömt.
Tensions Simmer After Attack on Chinese Students in France – I veckan kom det fram att sex kinesiska studenter attackerats i franska vindistriktet Bordeaux, av tre fulla franska mĂ€n i 20-Ă„rsĂ„ldern. Bland annat ska en kvinnlig student enligt Wall Street Journal fĂ„tt en vinflaska slagen i ansiktet. Attacken kommer vid en kĂ€nslig tidpunkt, dĂ„ Kina övervĂ€ger att höja importskatterna pĂ„ franskt vin, som jag skrev i nyhetsbrevet tidigare denna mĂ„nad. Som ”hĂ€mnd” attackerades sedan en fransman av en grupp kineser pĂ„ mĂ„fĂ„ i Shanghais bardistrikt tidigare denna vecka.
Inside the secret Chinese jails that strike fear into the Communist Party – The Telegraph skriver en hĂ€pnadsvĂ€ckande artikel om de hemliga fĂ€ngelser som anvĂ€nds av kommunistpartiet för att lĂ€xa upp sina egna medlemmar. Det Ă€r oftast i smĂ„, till synes igenbommade hotell som erkĂ€nnaden angĂ„ende korruption eller osunda maktambitioner tvingas fram genom att tortera och hĂ„lla tjĂ€nstemĂ€nnen vakna i upp till en hel vecka. Intervjuer görs med tjĂ€nstemĂ€n som torterats i dessa fĂ€ngelser, och berĂ€ttar om sĂ„vĂ€l metoder som rummens inredning.
Vietnamese politics: Confidence tricks – Antalet arresteringar mot regimkritiker i Vietnam har den senaste tiden skjutit i höjden, frĂ€mst vad gĂ€ller bloggare, som fĂ„r allt mer genomslag i och med att antalet vietnameser med tillgĂ„ng till internet stĂ€ndigt ökar. Bara i Ă„r har 40 bloggare och regimkritiker ”tagits hand om”, vilket Ă€r fler Ă€n under hel fjolĂ„ret, skriver The Economist. Flera av dem har dömts till lĂ„nga fĂ€ngelsestraff. De hĂ„rda metoderna Ă„terspeglar Ă€ven en kris som landets premiĂ€rminister Nguyen Tan Dung nu upplever, och som visades med all tydlighet i en förtroendeomröstning i landets nationalförsamling tidigare i juni.
INTERNET, TEKNIK & MEDIA
China completes internet monitoring scheme in Tibet – Under veckan deklarerade statlig kinesisk media att man nu slutfört ett system som krĂ€ver alla anvĂ€ndare av telefoner och internet i Tibet att registrera sig med riktiga namn och sin riktiga identitet, för att ”motverka spridning av rykten”. The Guardian menar att den ökade anvĂ€ndningen av mobiltelefoner och internet i Tibet har gett myndigheterna huvudbry, och att man hoppas minska riskerna för motstĂ„nd med Kinas politik genom att nu kunna bevaka aktiviteten vid miljontals abonnemang.
Security in Tibet: Grid locked – The Economist beskriver bevakningen i Tibet mer detaljerat, genom att berĂ€tta om det rutsystem som tĂ€cker huvudstaden Lhasa, dĂ€r kameror och sĂ€rskild personal ansvarar för varje av de 175 rutor som Lhasas distrikt Chengguan Ă€r uppdelat i. Vid varje ruta finns bland annat en polis och en brandman, som ska hindra tibetaner att sĂ€tta eld pĂ„ sig sjĂ€lva. Systemet med rutor har anammats frĂ„n Pekings distrikt Dongcheng, dĂ€r flera politiska omrĂ„den som Himmelska fridens torg ligger.
Gady Epstein on China and the Internet – Ăr du nyfiken pĂ„ och vill veta allt om hur Kinas myndigheter hĂ„ller kontroll över landets internet. DĂ„ bör du lĂ€sa denna intervju med Gady Epstein frĂ„n Five Books, dĂ€r han rekommenderar just fem böcker om detta Ă€mne. Epstein Ă€r en skicklig reporter som bott elva Ă„r i Kina, och skriver regelbundet för bland annat The Economist. Varje bok beskrivs utförligt och Ă€r bra referenser för alla som arbetar med eller skriver om detta Ă€mne.
ENERGI & MILJĂ
Singapore haze hits record high from Indonesia fires – Under veckan har det i media vĂ€rlden över rapporterats om hur Singapore drabbats av rekordallvarliga luftföroreningar, pĂ„ grund av skogsbrĂ€nder i Indonesien, som man menar beror pĂ„ att myndigheterna dĂ€r misslyckas med att implementera förbud mot skövling. Enligt BBC har nivĂ„erna pĂ„ luften nĂ„tt över 400 pĂ„ skalan PSI, vilket Singapores myndigheter varnar kan vara ”livshotande”. Detta har Ă€ven uppmĂ€rksammats i Kina, men med en helt annan vinkel. Det Ă€r nĂ€mligen vanligt att storstĂ€der i Kina har luftföroreningar pĂ„ dessa nivĂ„er utan skogsbrĂ€nder; i vintras mĂ€tte luften i Peking 993, vilket alltsĂ„ Ă€r mer Ă€n dubbelt sĂ„ ”livshotande” av vad Singapore nu upplevt i en knapp vecka.
Serious Polluters Could Face Death Penalty in China – I takt med att Kinas föroreningar blir allt vĂ€rre, blir Ă€ven Ă„tgĂ€rderna för att stoppa dess allt mer desperata, i alla fall pĂ„ pappret. China Digital Times sammanfattar hĂ€r nĂ„gra tuffa uttalanden frĂ„n kinesiska politiker och media pĂ„ sistone, som gör gĂ€llande att de som förorenar pĂ„ olaglig vĂ€g nu riskerar att dömas till döden. Det nya ledarskapet har talat om ”ekologiska framsteg” som en topprioritet, och vill nu sĂ€tta dit inte bara de som orsakar luftföroreningar, utan Ă€ven kemiska fabriker som smutsar ner vatten och jordbruksland.
Coal-fired Plants ’Killed 9,900 in Northern Region in 2011’ – Caixin citerade i veckan en ny rapport frĂ„n Greenpeace, som menar att 9 900 personer dog under 2011 som en följd av föroreningar frĂ„n kolkraftverk bara i regionen Peking-Hebei-Tianjin. Det sĂ€gs vara den första studien i sin omfattning om hĂ€lsoeffekter av omrĂ„dets kolkraftverk, och menar Ă€ven att minst 70 000 personer tvingades till sjukhus pĂ„ grund av detta.
Chinese City Proposes Vehicle Restrictions to Reduce Smog – I staden Zhangjiakou, som ligger just i provinsen Hebei, har luftföroreningarna nu blivit sĂ„ allvarliga att lokala myndigheter övervĂ€ger att införa en begrĂ€nsning vad gĂ€ller antalet nya bilar som fĂ„r sĂ€ljas Ă„rligen. Liknande restriktioner finns redan i Peking, Shanghai, Guangzhou och Guiyang, och fler kinesiska stĂ€der vĂ€ntas följa efter, vilket Ă€r bra för miljön men en katastrof för bilindustrin.
Japan’s Fukushima debate: How will the meltdown affect the health of residents? – I Japan tog debatten om konsekvenserna av kĂ€rnkraftsolyckan i Fukushima ny fart i veckan, dĂ„ en politiker tvingades be om ursĂ€kt för att ha sagt att ”ingen har dött” till följd av denna olycka. Media och andra politiker var snabba med att uppmĂ€rksamma att omkring 1 000 personer berĂ€knas ha dött pĂ„ grund av olyckan, dĂ„ frĂ€mst i problem som uppstĂ„tt i samband med evakueringen, samt sjĂ€lvmord. Vad gĂ€ller de lĂ„ngsiktiga konsekvenserna verkar det dock som att omrĂ„dets invĂ„nare har haft relativ tur. FN förvĂ€ntar sig inte nĂ„gon stor ökning av cancerfall, vilket till stor del sĂ€gs bero pĂ„ den snabba evakueringen av boende inom en 20 kilometer stor radie kring olycksplatsen.
SAMHĂLLE, KULTUR OCH HĂLSA
China jails 19 Uighurs for religious extremism – I veckan blev det klart att nitton personer ur den muslimska minoritetsgruppen uigur i nordvĂ€stra Kina döms till fĂ€ngelse i upp till sex Ă„r för ”religiös extremism”. Enligt Reuters hĂ€nger domarna samman med de vĂ„ldsamheter som Ă€gde rum i staden Kashgar i april i Ă„r, dĂ„ 21 personer miste livet. Reuters skriver Ă€ven att myndigheterna visserligen inte specificerade namnen pĂ„ de dömda, men menat att deras namn pekar pĂ„ att samtliga nitton dömda för dessa vĂ„ldsamheter Ă€r uigurer, och inte en enda etniska kines.
China players accused of corruption after heavy defeat against Thailand – Som jag i veckan uppmĂ€rksammade hĂ€r pĂ„ InBeijing, satte Kinas fotbollslandslag ett nytt bottenrekord genom att förlora tre matcher pĂ„ nio dagar, bland annat med 1-5 mot ett reservbetonat Thailand. Kinesisk fotboll har lĂ€nge plĂ„gats av korruption och lĂ€ggmatcher, och South China Morning Post menar att Ă€ven denna landskamp mot Thailand visar tecken pĂ„ att inte ha gĂ„tt riktigt rĂ€tt till. Flera spelbolag stĂ€ngde sin verksamhet under matchen, dĂ„ det började strömma in vad pĂ„ att Kina skulle förlora med fyra mĂ„l eller mer.
Official executed for raping 11 underage girls – I veckan avrĂ€ttades en tjĂ€nsteman i provinsen Henan, som dömts till döden efter att ha vĂ„ldtagit minst elva minderĂ„riga flickor. NyhetsbyrĂ„n Xinhua pĂ„pekar att detta fall rört upp starka kĂ€nslor i samhĂ€llet, eftersom det bara Ă€r ett i raden av mĂ„nga övergrepp mor barn som rullats ut vid landets skolor pĂ„ senare tid, och att myndigheterna lovat att stĂ€rka bevakningen för att garantera barnens sĂ€kerhet.
S China school girl rapists sentenced – I ett liknande fall dömdes en rektor och en tjĂ€nstemĂ€n till 11,5 respektive 13,5 Ă„rs fĂ€ngelse i Kinas sydligaste provins, för att ha vĂ„ldtagit smĂ„flickor pĂ„ ett hotell. Processen gick snabbt; enligt nyhetsbyrĂ„n Xinhua skedde övergreppen i början av maj, arresterades senare i maj och sedan började rĂ€ttegĂ„ngen 9 juni. Totalt ska de bĂ„da ha vĂ„ldfört sig pĂ„ sex flickor.
Relaterat: SR, DN, DN, AffvÀ, AffvÀ, AffvÀ, AffvÀ, SvD, SvD
